顶点小说网

顶点小说网>达西先生的执念【傲慢与偏见同人翻译】 > 不解(第1页)

不解(第1页)

()带*是译者注,没有*的()则是原文补充。***表示场景的切换。

她突然觉得有些呼吸困难,说道:“要是你希望我这么做,我会的。”

两人之间的气氛愈发紧张,就像雷雨天来临的前兆。

"我希望如此,"他几乎耳语般说道,"不止如此。还希望你不会反对(我安插眼线这件事)。"

她需要打破这沉重的气氛。"我很高兴听到这些,"她微笑道,"尽管这让我困惑。"

"困惑?怎么说?"

"和您的亲戚们一样困惑的原因。您可以选择一位女继承人、一位贵族小姐、一位社交名媛,却偏偏来到这个小镇,追求一个没有前途、没有背景、连美貌都未能打动您的女人。

我并非妄自菲薄,但我远不及您家族的要求。这些原因难道还不足以令人困惑吗?还是说,您选择我是为了故意让您的家人感到难堪?"

"绝没有这个意思。我无法解释为什么我一定要和你在一起,只能说有你在的地方,阳光更明媚,连空气都格外香甜。在你身边,我会留意到那些原本被我忽视的大自然的奇妙之处,并为此感到欣喜。你让我渴望成为更好的人,也让我相信世上仍存在美好的灵魂。你笑的时候,我也想笑。你唱歌的时候,我满心欢喜,让我觉得世间一切都很美好。我无法解释你是如何迷住我的,但我确实已经被你迷住了。"

她的喉咙发涩,“也许这只是因为我的鲁莽无礼(引起了你的注意)。”

他摇了摇头,“上流社会有些女士也能逗我发笑,但她们的幽默总是以取笑别人为代价。而你的调侃中却没有丝毫恶意,只有令人愉悦的趣味。与她们不同,你的第一反应不是为自己着想。也许世人会认为这样的结合是错误的,但我不这么认为。你的价值不在于你的社会地位,而在于你的灵魂。”

伊丽莎白不禁笑着对他说:“这么说,了不起的达西先生成了一个平等主义者?我简直不敢相信。”

“上帝保佑,我自己也不敢相信,”他激动地说道,“我现在都不知道自己该相信什么了。你知道吗?有些街头的孩子开始跑到我伦敦宅邸的马厩里睡觉。厨师们会拿一些剩饭剩菜给他们吃,而我则装作毫不知情。我的家人一定会让我立刻把那些孩子赶走,生怕他们惊扰了马匹,可那些孩子是睡在马匹旁边只是为了取暖。凭什么我的马就该比那些孩子得到更好的待遇呢?”

她调侃道:“你的马儿可真幸运,竟有如此忠心的孩子在夜里守着它们。”

他歪头看了她一眼,说道:“是啊,不过现在守着它们的孩子少了一个。”

“那个男孩?你从家里的马厩里雇人?”

“只雇用那些孩子,马可不外租。”

看到他那滑稽的表情,伊丽莎白不禁笑出了声。

他的眼神一暗,抬手像是要触碰她的脸颊,在指尖离她几英寸远时却停住了。

伊丽莎白心里隐隐期待着,连那块肌肤都微微刺痛起来,她真希望自己不用阻止他,可他嘴角微微一撇,还是把手缩了回去,垂在身侧。

她垂下眼帘,咬着嘴唇。

“伊丽莎白,请你认真考虑我说的话。我们都需要好好想想,我现在不会逼你,但我会一直想着你,也希望你不要忘记我。”

她微微侧过头,轻声道:“我想那是不可能的。你大可放心。”

“我会想着着某位年轻姑娘进入梦乡,一如既往。”他深吸一口气,像是在努力让自己镇定下来,“我现在必须送你回梅里顿了,免得我开始混淆梦境与现实。”

她知道自己并不想这么快就跟他分开,即便留下来绝非明智之举:“你就不想让梦境成真吗?”

他倏地转身望向她,脸上的神情诉说着他内心正经受着怎样的煎熬:

“你根本不知道我有多想让梦境成真,可我不能以牺牲你的名誉为代价。”

她半信半疑,半失望,再次咬住嘴唇,试图掩饰因自己的冒失和他的拒绝而产生的窘迫。

她正打算想说句俏皮话来缓和气氛,这时,达西发出一声轻微的、近乎哽咽的声响,靠近她,近到她能感受到他的呼吸拂过脸颊的温热。

他的手轻抚着她的脸颊,伊丽莎白被一种前所未有的感觉淹没,那是一种令人陶醉的期待,以及某种她尚不明白的更深层次的渴望。

时间仿佛在他靠近她时便静止了,他的呼吸变得急促而沉重。她简直不敢相信这一切是真实的,仿佛下一秒自己就会从这场无法抗拒的梦境中醒来。

当他温热的双唇轻轻贴上她的唇时,她不由自主地闭上了眼睛。他的克制如此明显,仿佛连空气都因此而颤动,然而她却感觉他在汲取她的灵魂,那是从未有人触及过的地方。她被渴望吞噬。

仅仅是双唇的触碰,怎会带来如此多的感受?那令人兴奋的愉悦无法掩盖她内心深处的一个笃定的声音——

这个正在亲她的男人于她而言是特别的。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:献祭女儿后道侣和我决裂了  重生高三,身边竟多了好多美女!  寻逝  猎食  玄幻,我有一个空间灵药无限  刘志中卢玉清  京圈大美人[九零]  神明的横滨模拟游戏  绿茶太师和他钓系孩子们  刘志中卢玉清笔趣阁全文免费阅读  【综英美】论社恐的生存法则  人在哥谭,扮演外神成真了[综英美]  和死对头的异界冒险[基建]  都重生了谁还浪子回头  hey蝙蝠,这个祝福属于你  恶女之殇  娇妻她缩小了!神秘大佬两眼放光  穿成寡夫O的亡夫遗像  我在古代种田养家糊口  猫猫A救错女主后  

已完结热门小说推荐

最新标签