顶点小说网

顶点小说网>圣诞颂歌中英文对照版 > tave five(第2页)

tave five(第2页)

“I’llsendittoBobCratchit’s!”whisperedScrooge,rubbinghishands,andsplittingwithalaugh.“Heshan’tknowwhosendsitIt’stwicethesizeofTinyTiJoeMillernevermadesuchajokeassendingittoBob’swillbe!”

Thehandinwhichhewrotetheaddresswasnotasteadyone,butwriteithedid,somehow,andwentdownstairstoopenthestreetdoor,readyforthecomingofthepoulterersman.Ashestoodthere,waitinghisarrival,theknockercaughthiseye.

“Ishallloveit,aslongasIlive!”criedScrooge,pattingitwithhishand.“Iscarcelyeverlookedatitbefore.Whatanhonestexpressionithasinitsface.It’sawonderfulknocker.Here’stheturkey.Hollo!Whoop!Howareyou?MerryChristmas!”

Itwasaturkey!Henevercouldhavestooduponhislegs,thatbird.Hewouldhavesnapped’emshortoffinaminute,likesticksofsealing-wax.

“Why,it’simpossibletocarrythattoCamdenTown,”saidScrooge.“Youmusthaveacab.”Thechucklewithwhichhesaidthis,andthechucklewithwhichhepaidfortheturkey,andthechucklewithwhichhepaidforthecab,andthechucklewithwhichherecompensedtheboy,wereonlytobeexceededbythechucklewithwhichhesatdownbreathlessinhischairagain,andchuckledtillhecried.

Shavingwasnotaneasytask,forhishandcontinuedtoshakeverymuch;andshavingre-quiresattention,evenwhenyoudon’tdancewhileyouareatit.Butifhehadcuttheendofhisnoseoff,hewouldhaveputapieceofsticking-plasteroverit,andbeenquitesatisfied.

Hedressedhimself“allinhisbest,”andatlastgotoutintothestreets.Thepeoplewerebythistimepouringforth,ashehadseenthemwiththeGhostofChristmasPresent;andwalkingwithhishandsbehindhim,Scroogeregardedeveryonewithadelightfulsmile.Helookedsoirresistiblypleasant,inaword,thatthreeorfourgood-humouredfellowssaid,“Good-morning,sir.AMerryChristmastoyou!”AndScroogesaidoftenafterwards,thatofalltheblithesoundshehadeverheard,thoseweretheblithestinhisears.

Hehadnotgonefar,whencomingontowardshimhebeheldtheportlygentlemanwhohadwalkedintohiscounting-housethedaybeforeandsaid,“ScroogeandMariey’s,Ibelieve?”Itsentapangacrosshishearttothinkhowthisoldgentlemanwouldlookuponhimwhentheymet;butheknewwhatpathlaystraightbeforehim,andhetookit.

“Mydearsir,”saidScrooge,quickeninghispace,andtakingtheoldgentlemanbybothhishands.“Howdoyoudo?Ihopeyousucceededyesterday.Itwasverykindofyou.AMerryChristmastoyou,sir!”

“Mr.Scrooge?”

“Yes,”saidScrooge.“Thatismyname,andIfearitmaynotbepleasanttoyou.Allowmetoaskyourpardon.Andwillyouhavethegoodness—”hereScroogewhisperedinhisear.

“Lordblessme!”criedthegentleman,asifhisbreathweretakenaway.“MydearMr.Scrooge,areyouserious?”

“Ifyouplease,”saidScrooge.“Notafarthingless.Agreatmanyback-paymentsareincludedinit,Iassureyou.Willyoudomethatfavour?”

“Mydearsir,”saidtheother,shakinghandswithhi“Idon’tknowwhattosaytosuchmunifi—

“Don’tsayanything,please,”retortedScrooge.“Comeandseeme.Willyoucomeandseeme?”“Iwill!”criedtheoldgentleman.Anditwasclearhemeanttodoit.

“Thankee,saidScrooge.“Iammuchobligedtoyou.Ithankyoufiftytimes.Blessyou!”

Hewenttochurch,andwalkedaboutthestreets,andwatchedthepeoplehurryingtoandfro,andpattedchildrenonthehead,andquestionedbeggars,andlookeddownintothekitchensofhouses,anduptothewindows;andfoundthateverythingcouldyieldhimpleasure.Hehadneverdreamedthatanywalk—thatanything—couldgivehimsomuchhappiness.Intheafter-noon,heturnedhisstepstowardshisnephew’shouse.

Hepassedthedooradozentimes,beforehehadthecouragetogoupandknock.Buthemadeadash,anddidit,

“Isyourmasterathome,mydear?”saidScroogetothegirl.Nicegirl!Very.

“Yes,sir.”

“Whereishe,mylove?”saidScrooge.

“He’sinthedining-room,sir,alongwithmistress.I’llshowyouupstairs,ifyouplease.”

“Thank’ee.Heknowsme,”saidScrooge,withhishandalreadyonthedining-roomlock.“I’llgoinhere,mydear.”

Heturneditgently,andsidledhisfacein,roundthedoor.Theywerelookingatthetable(whichwasspreadoutingreatarray);fortheseyounghousekeepersarealwaysnervousonsuchpoints,andliketoseethateverythingisright.

“Fred!”saidScrooge.

Dearheartalive,howhisniecebymarriagestarted!Scroogehadforgotten,forthemoment,abouthersittinginthecornerwiththefootstool,orhewouldn’thavedoneit,onanyaccount.

Why,blessmysoul!”criedFred,“who’sthat?”

“It’sI.YouruncleScrooge.Ihavecometodinner.Willyouletmein,Fred?”

Lethimin!Itisamercyhedidn’tshakehisarmoff.Hewasathomeinfiveminutes.Nothingcouldbeheartier.Hisniecelookedjustthesame.SodidTopperwhenhecame.Sodidtheplumpsisterwhenshe

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:婚约  质数的孤独  万能管家吉夫斯  帕尔马修道院  我牙齿的故事  意大利遗事  万能管家吉夫斯5:伍斯特家训  莫瑞斯  我可以拿走你的触手吗  失忆的爱丽丝  遮蔽的天空  套中人:契诃夫短篇小说选  人间便利店  编舟记  万能管家吉夫斯4:行啦,吉夫斯  阿吽  斗破苍穹之至高真神  万能管家吉夫斯3:谢谢你,吉夫斯  隔壁的女人  我在截教看大门  

已完结热门小说推荐

最新标签