顶点小说网

曼弗雷德 第二幕（第2页）

曼弗雷德

我还没有忍受它吗？——看我——我还活着。

羚羊猎人

这是抽搐，不是健康的人生。

曼弗雷德

我告诉你！我已经活了很多年，很多漫长的岁月，但现在对于我必须计数的东西，它们什么都不是：年代——年代——空间和永恒——以及意识，混杂着对死亡的强烈渴望——而且仍不满足！

羚羊猎人

呃，在你的前额还没印上中年的痕迹；我比你年长很多。

曼弗雷德

你认为生存是靠时间计算的吗？确实；但行动是我们的新纪元：我的行动让我的日夜亘古不变，没完没了，所有的都一样，就像是岸上的沙子，不计其数的原子；一个沙漠，贫瘠而寒冷，狂暴的波浪冲击着，什么都没有留下，除了尸体和残骸、岩石和苦涩的野草。

羚羊猎人

哎呀！他疯了——但我不能离开他。

曼弗雷德

我也希望我疯了，因为那时我看见的东西就只是一个混乱的梦了。

羚羊猎人

你看见什么了？或者你觉得你看见什么了呢？

曼弗雷德

看见了我自己，还有你——阿尔卑斯山的农民，你谦逊的美德、好客的家庭、耐心、虔诚、自尊和自由；你的自重，建立在天真纯洁的思想上；你健康的白天，睡觉的晚上；你那因冒险而高贵无罪的工作；希望有一个愉快的晚年及安静的坟墓，墓地绿绿的草地上有十字架跟花环，你的墓志铭上凝结着你子孙的爱；这就是我看见的——我还看见了我内心——那不重要——我的灵魂已经备受煎熬！

羚羊猎人

那你愿意跟我交换命运吗？

曼弗雷德

不，朋友！我不想对你不公。或是跟活人交换命运：我能够承受——无论多可怜，我仍然要忍受——生命中那些别人连做梦都受不了的，但在睡眠里都会让他们毁灭的东西。

羚羊猎人

随着这种——因别人的痛苦感同身受，你怎么会充满邪恶呢？——不要这么说。一个具有温和思想的人怎能报复他的敌人呢？

曼弗雷德

哦！不，不，不！我的伤害都降临在爱我的人——是落在那些我最爱的人身上，我除了正当防卫外从不消灭一个敌人——但我的拥抱是致命的。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:老人与海  二刻拍案惊奇  哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集  米嘉之恋  哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记  哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇  好兵帅克  初刻拍案惊奇  金粉世家  醒世恒言  喧哗与骚动  圣女贞德  傲慢与偏见  喻世明言  鼠疫  哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言  智慧书中英双语典藏版  警世通言  哈佛百年经典第02卷：国富论  挪威的森林