顶点小说网

第五幕（第5页）

呵，拉克立夫！我做了一场恶梦。据你看，我们的战友们都靠得住吧？

拉克立夫

当然，我的君王。

理查王

呵，拉克立夫！我怕，我怕——

拉克立夫

不要怕，好君王，不要怕什么影子。

理查王

有使徒保罗为证，这一夜的浮影惊动了我理查的魂魄，胜于上万个里士满手下的戎装铁甲的兵卒。此刻天还没有放亮呢。来，跟我来；我要去我们营帐边窥视一下，且看有没有人在打算偷跑。（同下。）

里士满醒来。牛津等上。

公侯们

今天好，里士满！

里士满

请宽恕了，各位大人，各位警醒的朋友们，你们倒是拿获了我这个懒汉。

公侯们

你睡得好吗，我们的大人？

里士满

你们辞退后，我的大人们，我就觉得困倦，不觉进入了最甜蜜的、最吉祥的梦境。我似乎看见理查所杀害的人们都来到我帐中显灵，欢呼着胜利；说真话，那样的美梦我回想起来真叫我心里十分欢乐。大人们，现在还有多久就可以天亮啦？

公侯们

正敲着四点钟。

里士满

那就该是披甲发令的时间了。（对士兵们致辞）亲爱的同胞们，时间已经十分紧迫，我无法和你们尽情多谈了；可是大家只消记住这一点，上帝和正义都在同我们一起作战；圣洁的圣徒们和冤死的人们都在为我们祈祷，他们站在我们面前像一座高耸的堡垒；除了理查而外，他手下的人没有一个不宁愿我们战胜，惟恐他得到胜利。要知道他们所跟从的这个人是个什么样的人呢？弟兄们，他确实是一个杀人如麻的暴君；他在人血中成长，靠流血起家；利用他原有的地位以扩展势力，屠宰他自己的谋士，过河拆桥；一颗卑劣的假宝石，空凭英国的王座来衬托出光芒，其实是装错了地位，满不相称；他始终与上帝为敌。你们既和上帝的敌人交战，做上帝的战士必得天道庇佑；如果你们挥着汗除恶歼暴，功成名遂之后，自可高枕无忧；如果你们为国家战胜公敌，国家自然会把肥甘犒赏你们；如果你们为保护妻孥的安全而战，你们的妻孥就会来迎接胜利者回家园；如果你们把儿女救出了虎口，你们的子孙就可在你们的晚年承欢报恩。所以，为上帝之名和这一切权益，举旗前进，凭自愿拔刀杀敌去吧。至于我，为了这英勇的一役要激战一场，甚至不惜寒土埋冷骨；但是我若幸而获胜，这胜利的果实要和你们每一个士卒共享。击鼓吹号吧，奋勇欢呼起来；上帝与圣乔治在此！里士满与胜利！（同下。）

理查王、拉克立夫、侍从及众士兵重上。

理查王

诺森伯兰对里士满是如何看法？

拉克立夫

认为他从未受过战争的锻炼。

理查王

他讲得对，萨立又怎样讲的？

拉克立夫

他微笑着说，“这倒是对我们有利了。”

理查王

他也讲得不错；的确就是这样。（钟声）那钟敲了几下？给我一份历书。谁看到今天的太阳没有？

拉克立夫

我没有，我的君王。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:亨利五世  女孩和女人们的生活  科利奥兰纳斯  错误的喜剧  一报还一报  安东尼与克莉奥佩特拉  爱的徒劳  警察陆令  漫长的中场休息  辛白林  皆大欢喜  冬天的故事  仲夏夜之梦  暴风雨  小心说话  亨利八世  第十二夜  绝代龙帝  麦克白  幸福过了头