神曲的魔法书_地狱篇第十九歌第2页_但丁

顶点小说网>神曲的魔法书 > 地狱篇第十九歌（第2页）

难道你那么快地就餍足了那些财富？

为了这些财富你不怕用欺诈手段

夺去美丽的‘圣女’（7），然后蹂躏她。”

我变得就像一个站着被嘲弄的人，一点也不懂得他听到的是什么话，也不知道怎样回答才好。

于是维吉尔说：“赶快对他这样说，‘我不是他，我不是你所想的那个人。’”

我就照着吩咐我的那样回答。

那幽灵因此剧烈地扭动他的脚；

然后叹了口气，用哭泣的声音

对我说道：“那末你要问我什么呢？

假使你这么关心着要知道

我是谁，因此你走下了那堤岸，

那末你要知道我是穿过‘大法袍’的；我确实是一个‘母熊’（8）的儿子，那么急切地想使自己的‘仔子’繁昌，我在人世装进了钱财，在这里装了自己。

其他在我之前犯买卖圣职罪的人

都在我的头的下面被拖曳着，

在石头的裂缝里缩做一团。

等那个人来时，我也要堕落到

那下面去，刚才我突然问你时，

我原以为你就是那个人哩。

我在这里双脚被烤，身体倒栽，

这样过的时间已比那个也将来到这里双脚发红地倒栽着的人长久了：因为在他之后，从西方将要来到一个做过更丑恶的事情的不法的‘牧羊人’（9），他应当掩盖在他和我的上面。

他将是一个新的哲孙，我们在《玛加培书》中读到哲孙的事迹；如同国王听从哲孙（10），统治法兰西的国王也将听从这个牧师。”

我不知道在这里是否太残忍，

因为我用这种语调回答他：

“唉！现在你告诉我，我们的‘主’向圣彼得要求多少钱财，才把钥匙交给他保管？

当然他除了‘跟我来！’之外并没要求什么。

当选择马提亚来充当那个该死的人所失去的职务时（11），彼得或是其他的人也并没向他索取金银。

因此你留在这里吧，因为你受到的刑罚是公正的，而且好好守住那使你胆敢反对查尔斯的不义之财吧（12）。

对于你在欢乐的人间所掌管的

‘神圣的钥匙’的敬畏在阻止着我，假若不是这样的话，我还要使用更严厉的言语呢：因为你的贪婪使世界陷于悲惨，把好人蹂躏，把恶人提升。

当著述福音者看到

那坐在水上的女人和帝王们通奸时，他就知道像你们这样的牧羊人；她生下的时候有七个头，只要她的丈夫爱好美德，她的十只角就得到保证（13）。

你们把金银做你们的上帝：

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。