顶点小说网

第一幕（第3页）

墨涅拉俄斯。

特洛伊罗斯

让帕里斯流血吧；他虏了人家的妻子来，就让人家的犄角碰伤了，也只算礼尚往来。（号角声。）

埃涅阿斯

听！今天城外厮杀得多么热闹！

特洛伊罗斯

我倒宁愿在家里安静点儿。可是我们也去凑凑热闹吧；你是不是要到那里去？

埃涅阿斯

我立刻就去。

特洛伊罗斯

好，那么我们一块儿去吧。（同下。）

第二场同前。街道

克瑞西达及亚历山大上。

克瑞西达

走过去的那些人是谁？

亚历山大

赫卡柏王后和海伦。

克瑞西达

她们到什么地方去？

亚历山大

她们是上东塔去的，从塔上可以俯瞰山谷，看到战事的进行。赫克托素来是个很有涵养的人，今天却发了脾气；他骂过他的妻子安德洛玛刻，打过给他造甲胄的人；看来战事吃紧，在太阳升起以前他就披着轻甲，上战场去了；那战地上的每一朵花，都像一个先知似的，在赫克托的愤怒中看到了将要发生的一场血战而凄然堕泪。

克瑞西达

他为什么发怒？

亚历山大

据说是这样的：在希腊军队里有一个特洛亚血统的将领，同赫克托是表兄弟；他们叫他做埃阿斯。

克瑞西达

好，他怎么样？

亚历山大

他们说他是个与众不同的人，而且单独站得住脚的男子汉。

克瑞西达

个个男子都是如此的呀，除非他们喝醉了，病了，或是没有了腿。

亚历山大

这个人，姑娘，从许多野兽身上偷到了它们的特点：他像狮子一样勇敢，熊一样粗蠢，象一样迟钝。造物在他身上放进了太多的怪脾气，以致于把他的勇气揉成了愚蠢，在他的愚蠢之中，却又有几分聪明。每一个人的好处，他都有一点；每一个人的坏处，他也都有一点。他会无缘无故地垂头丧气，也会莫名其妙地兴高采烈。什么事情他都懂得几分，可是什么都是鸡零狗碎的，就像一个害着痛风的布里阿洛斯①，生了许多的手，一点用处都没有；又像一个昏-的阿耳戈斯②，生了许多的眼睛，瞧不见什么东西。

克瑞西达

可是这个人我听了觉得好笑，怎么会把赫克托激怒了呢？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:绝代龙帝  亨利八世  安东尼与克莉奥佩特拉  亨利五世  漫长的中场休息  冬天的故事  亨利四世  麦克白  亨利六世  科利奥兰纳斯  暴风雨  爱的徒劳  警察陆令  仲夏夜之梦  一报还一报  皆大欢喜  错误的喜剧  第十二夜  理查三世  辛白林