顶点小说网

第17章（第3页）

“认为我是个间谍，是你的想法，马格纳斯阁下。这从来都不是我的想法。”

皮姆看着他点燃一根新的雪茄，注意到火柴的火光微微颤动。

“是杰克·布拉德福的想法。”皮姆更正他。

艾塞尔抽出雪茄，肩膀缓缓放松。

“无所谓。”

他说，“到了我们这个年纪，已经不重要了。”

“波授权进行审讯，不怀好意的。”皮姆说，“我星期天要飞回伦敦，勇敢面对现实。”

谁应该告诉艾塞尔审讯的事？说这是有敌意的？谁敢拿“公司”几个温顺的律师在萨克森安全房舍里做做样子的夜间审讯，和殴打、电击以及二十年来剥夺艾塞尔生活的非常境遇相比呢？我竟然对他那么说，此刻令我赧然。在1952年，我后来才知道，艾塞尔公开指控史兰斯基（RudolfSlansky，1901-1952，捷克共产党总书记，1952年在东欧整肃风潮中以叛国罪被处死），要求判他死刑——声音并不太激昂，因为他自己也只剩半条命了。

“可是实在太恐怖了！”皮姆大叫，“国家这样对待你，你怎么能为国服务呢？”

“一点都不恐怖，谢谢你。我应该早点做的。

我保住了性命，而史兰斯基一定会死，不管我有没有揭发他。再给我一杯伏特加。”

1956年，他又遭逢噩运。

“这一次问题比较小。”他解释说，给自己点了一根新雪茄。

“我揭发铁托，没有人会费事去杀他。”

在60年代初期，皮姆在柏林的那段日子，艾塞尔在布拉格城外的一座中世纪地牢被关了三个月。他当时允诺了什么，他一直没清楚地告诉我。那一年，轮到斯大林分子自己被整肃，尽管并不太激烈；而史兰斯基宣告平反，尽管是在他死后。（他的罪名仍在，你应该记得，尽管是无辜的。）无论如何，艾塞尔回来时看起来老了十岁，而且有好几个月的时间，他说话会有轻声的“儿”音，像极了口吃的人。

和这样的经验相比，皮姆接受的调查实在无趣得很。杰克·布拉德福在场捍卫他。人事官像老母鸡一样不停烦他，向他保证这只是回答几个问题的一桩小事。几个财务处来的没下巴的奴才一直警告折磨他的人，说他们逾越训令了，而我的两个狱卒则不停对我谈他们的孩子。这样五天五夜之后，皮姆觉得神清气爽，像刚度完一段乡间假期，审讯他的人起身离去。

“旅途还好吗，亲爱的？”玛丽问。皮姆回到乔治敦，在床上躺了一个早上，精神暂时放松。

“好极了。”皮姆说，“杰克向你致意。”

但在他步行前往大使馆的途中，看见费尔迪酒铺的砖墙上有一个新画的白色粉笔箭头，那是艾塞尔的警告：暂时别联络，等候进一步通知。

此刻，汤姆，该是告诉你瑞克做了什么的时候了，因为你祖父在落幕之前还有最后的把戏。

那是他登峰造极之作，你应该想得到。瑞克退缩了。他放弃脱轨的生活方式，跑来对我哭哭啼啼，逢迎巴结，像只吃鞭子的动物。他变得越卑微、越黏人，皮姆就觉得越没有安全感。

“公司”和瑞克仿佛带着他悔不当初的猥琐庸俗从两侧包夹他，而皮姆则像高空绳索上的特技艺人，顿时失去依靠。皮姆在心底苦苦哀求。他高声嘶喊：继续使坏，继续标新立异，继续冷落我，别放弃！

但瑞克还是来，蹒跚傻笑像个贫民，知道自己的权力最大，因为他此时最脆弱。

“我这一切都是为了你，儿子。你今天能和天下至尊平起平坐，应该要感谢我。给你老爸几个铜板吧，可以吗？

去吃顿上好的烤肉吧，还是你觉得带你老爸出去很丢脸？”

他第一次出击是圣诞节那天，距皮姆收到总部正式的道歉函不到六个星期。乔治敦积雪两英尺，我们邀请雷德勒一家来吃午饭。电话响时，玛丽正在端菜上桌。皮姆大使愿意接一个来自新泽西的付费电话吗？他愿意。

“哈啰，老小子。你可还好？”

“我到楼上听。”皮姆对玛丽露齿一笑，每个人都露出谅解的表情。他们都知道情报世界永不安眠。

“圣诞快乐，老小子。”皮姆抓起卧房的电话，瑞克说。

“圣诞快乐，父亲。你在新泽西做什么？”

“凑十二个人组成一支板球队啊，儿子。上帝叫我们要享受人生。上帝说的，不是别人。”

“你老是这样说。但现在不是板球季。你喝醉了吗？”

“他是裁判、法官、陪审团，三合一，你想忘也忘不了。别想骗上帝，绝对别想。我花钱让你受教育，你是不是很开心？”

“我没骗上帝，父亲。我只是想和家人一起庆祝。”

“和玛蕊安打招呼吧。”瑞克说，一阵窸窸窣窣的抗拒声之后，玛蕊安才上线。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:晚风如诉  痛苦的奥秘  针尖上的天使  守望之心  相约萨马拉  无境之兽  为我着迷[先婚后爱]  树号  少爷  裸颜  百世仙路  新郎  学霸从改变开始  四种爱  我在单位带薪养花种菜  烟花散尽  你们无法得到我的恨  一觉醒来和死对头有娃了  万人嫌死后他们都后悔了  魔鬼家书