Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...

相邻推荐：我的第三帝国  绿血  熊与龙  大茶商  暗影熊提伯斯的位面之旅  兵锋无双  国士无双  我的替身是史蒂夫  山村复仇记  军事  抗战之中国远征军  无上神王  杀八方(八方传奇原著小说)  血色关东  战神之王  狗日的战争3：淮海战役：决定天下大势的一战  影子武士  燃眉追击  兵者为王  猎杀“红十月”号